Nickel, silver score big gains in the third quarter